粗制滥造

粗制滥造的解释

滥：过多，不加节制。写文章或做东西马虎草率，只求数量，不顾质量。

成语出处：

鲁迅《二心集·善于翻译的通信》：“现在粗制滥造的翻译，不是这班人干的，就是一些书贾的投机。”

繁体写法：

麤制濫造

注音：

ㄘㄨ ㄓㄧˋ ㄌㄢˋ ㄗㄠˋ

粗制滥造的近义词：

1. 偷工减料 原指不按工程或产品所规定的质量要求,私自削减工序和用料。现在常用来比喻做事马虎、敷衍塞责
2. 敷衍了事 办事责任心不强,将就应付 他敷衍了事地说了几句,对方根本没有听懂

粗制滥造的反义词：

1. 精雕细刻 精心雕琢,细致刻画。比喻严谨的创作风格和刻意追求完美的精神
2. 细针密缕 针线细密。比喻细致周密。《儿女英雄传》第二六回：“这位姑娘虽是细针密缕的一箇心思，却是海濶天空的一箇

成语语法：

联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于工作等方面

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

贬义成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

当代成语

英语翻译：

turn out in large quantity without any regard for quality

俄语翻译：

халтурить

日语翻译：

粗製濫造 (そせいらんぞう)する

其他翻译：

<德>pfusch bauen (od. machen) <pfuschen><法>fabrication grossière <travail fait sans soin>

读音注意：

制，不能读作“zhī”。

写法注意：

制，不能写作“治”。滥，不能写作“烂”。