寓驿舍原文
闲坊古驿掩朱扉，又憩空堂绽客衣。九万里中鲲自化，一千年外鹤仍归。
遶庭数竹饶新笋，解带量松长旧围。
惟有壁间诗句在，暗尘残墨两依依。
诗词问答
问：寓驿舍的作者是谁？答：陆游
问：寓驿舍写于哪个朝代？答：宋代
问：陆游的名句有哪些？答：陆游名句大全
译文和注释
译文
街坊上一所年代久远的驿舍紧闭着红色的大门，穿着缝补衣裳的远行者再次走进这家驿站。
行走九万里，鲲也会变成鹏，丁令威成仙后，化鹤归来旧地，大有一种物是人非之感。
环绕庭院的竹子又长出了新笋，解下腰带去量旅馆庭院中的松树，发觉它比过去又长粗了。
只有墙壁上的诗句仍然还在，只是蛛网尘封，灰尘和墨迹混在一起罢了。
注释
驿舍：旅馆。此处指成都的一家作者经常住宿的旅馆。作者题下自注云：“予三至成都。皆馆于是。”前两次为乾道八年（1172年）十二月和乾道九年（1173年）。
古驿：是说这个旅馆历史比较久远。
朱扉：漆成红色的门。
憩：休息。
绽客衣：是说缝补衣裳。《玉台新咏·艳歌行》：“故以谁为补？新衣谁当绽？赖得贤主人。览取为吾绽。”
鲲自化：古代寓言中的鲲鱼化为鹏鸟。《庄子·逍遥游》：“北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏，鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云……”
一千年外鹤仍归：是讲神话传说的丁令威的故事。《搜神后记》：“丁令威，本辽东人，学道于灵山，后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之，鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。’遂高上冲天。”
饶新笋：长满了新笋。
解带量松长旧围：是说我解下腰带去量旅馆庭院中的松树，发觉它比过去又长粗了。
依依：恋恋不舍、不尽。
诗文赏析
淳熙元年（公元1174年）六月，陆游自夔州通判调到南郑，为四川宣抚使王炎幕宾。七个月后，改官成都，为范成大幕中参议。此后数年中，虽曾权判蜀州，摄知亮、荣，总是以成都为中心，往来弃定。到成都时间短暂，多客寓驿舍寺院。这首诗便是作者第三次住进了一家他所熟悉和喜欢的古驿舍。旧地重游，睹物兴怀，有感于人事的变化与身世的浮沉。遂作此诗以释胸中郁结。
0
纠错精彩推荐：
- 之子儒林杰，斯文国士称。词章曹植擅，典故叔孙能。秉哲中逾旷，撝谦外匪矜。世家非冠玉，人物是壶冰。海内休方驾，朝端且服膺。五车俱可复，万顷不劳澄。活国嘉猷告，匡君重任胜。侧闻金作砺，意在木从绳。昔旅西雝鹭，方观南海鹏。青冥翻蹭蹬，凌厉失飞腾。制礼初烦订，为郎顷见徵。祢生宜独荐，文子要同升。浪有羶供饵，虚传被襆绫。可嗟怀白璧，竟与污青蝇。直作悠悠去，从他衮衮登。时情尚驰突，吾道岂凭陵。善舞须长袖，良医必折肱。宁为栖枳凤，不作下韝鹰。郑谷成真隐，萧斋占上层。华胥久无梦，款段适堪乘。种柳追彭泽，栽桃学武陵。池凉蛙阁合，径暖羽{甍瓦换羽}{甍瓦换羽}。得句长须送，敲门稚子应。扫庭延墨客，过寺折谈僧。贱子
评论
- 小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。王安国《清平乐·春晚》
- 越人语天姥，云霞明灭或可睹。
- 公子南桥应尽兴，将军西第几留宾。
- 等闲变却故人心，却道故人心易变。纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》
- 博学笃志，切问近思，此八字是收放心的工夫王永彬《围炉夜话·第一七六则》
- 乡国真堪恋，光阴可合轻。白居易《洛桥寒食日作十韵》
- 岁月匆匆留不住，鬓已星星堪镊。吴渊《念奴娇·我来牛渚》
- 老子有见于诎，无见于信。荀子《荀子·天论》
- 似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。黄景仁《绮怀》
- 不力行，但学文。长浮华，成何人。李毓秀《弟子规·余力学文》
