月夜重寄宋华阳姊妹原文
偷桃窃药事难兼,十二城中锁彩蟾。应共三英同夜赏,玉楼仍是水精帘。
诗词问答
问:月夜重寄宋华阳姊妹的作者是谁?答:李商隐
问:月夜重寄宋华阳姊妹写于哪个朝代?答:唐代
问:月夜重寄宋华阳姊妹是什么体裁?答:七绝
问:李商隐的名句有哪些?答:李商隐名句大全
李商隐月夜重寄宋华阳姊妹书法欣赏
译文和注释
译文
偷桃窃药是两件美事,可惜难两全。玉阳碧城十二楼,曾经幽禁过彩蟾。
本来我应跟三位美女,一起欣赏月光团圈。那华阳观玉楼,仍然像透明的水精帘。
注释
宋华阳姊妹:作者在玉阳山学道时暗恋的宋华阳姊妹,均是女道士。
偷桃:道教传说,谣王母种桃,三千年一结子,东方朔曾三次偷食,被谪降人间。窃药:《淮南子·览冥训》载,后羿在西王母处求得不死的灵药,嫦娥偷服后奔入月宫中。
十二城:亦作十二楼、十二层城,道教传为仙人居处,此借指道观。彩蟾:神话传说月中有蟾蜍,因借以指月,此指代宋华阳姊妹。
三英:三朵花,指三位女性,即宋华阳姊妹。
水精帘:质地精细而色泽莹澈的帘子。
诗文赏析
唐文宗太和八年(834),李商隐到玉阳山去“学仙”,约为四年,这时结识了女道士宋华阳姊妹,也可能因此产生了恋情。诗人早已向宋华阳姊妹发出过自己情爱的信息,但始终未收到宋氏姊妹返回消息,当然诗人仍存有幻想,实现自己的情感愿望,于是在“月夜”重寄自己的相思,因而创作了这首诗。
标签:爱情
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 典尽客衣三尺雪,炼精诗句一头霜。
- 又争知、一字相思,不到吟边。王沂孙《高阳台·残萼梅酸》
- 将失权,不操其势,亦如鱼龙脱于江湖,欲求游洋之势,奔涛戏浪,何可得也。诸葛亮《将苑·卷一·兵权》
- 绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。
- 花前失却游春侣,独自寻芳。冯延巳《采桑子·花前失却游春侣》
- 冬夜兮陶陶,雨雪兮冥冥。王逸《九思》
- 桃花三十六陂,鲛宫睡起,娇雷乍转。
- 水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。高骈《山亭夏日》
- 莫辞盏酒十分劝,只恐风花一片飞。
- 立业无论大小,总要此身做得来。王永彬《围炉夜话·第三九则》