寄生草·间别原文
姻缘簿剪做鞋样,比翼鸟搏了翅翰,火烧残连理枝成炭,针签瞎比目鱼儿眼,手揉碎并头莲花瓣,掷金钗攧断凤凰头,绕池塘挼碎鸳鸯弹。诗词问答
问:寄生草·间别的作者是谁?答:查德卿
问:寄生草·间别写于哪个朝代?答:元代
问:寄生草·间别是什么体裁?答:散曲
译文和注释
译文
把书写婚姻缘份的簿子剪成鞋样,把双飞的比翼鸟的翅膀折断,把连理枝烧成灰炭。用锈针竹签扎瞎比目鱼的眼,又亲手揉碎那并蒂莲的花瓣,再抛掷金钗撷断凤凰头,绕池塘去打碎那见到的鸳鸯蛋。
注释
间别:隔别、分离。
姻缘簿:旧谓月下老人注定男女姻缘的簿册。
比翼鸟:喻爱侣。搏:通“膊”,肢体分裂。翅翰:即翅羽毛。
连理枝:喻夫妻恩爱,生死与共。
签:刺。比目鱼:鱼名,双眼均生于身体一侧。
并头莲:即“并蒂莲”,并排长在一根茎上的两朵莲花。
攧断:摘断、掐断。攧:摔、跌。
挼:揉、搓。鸳鸯弹:即鸳鸯蛋,指禽鸟的蛋。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 乐殊贵贱,礼别尊卑。周兴嗣《千字文·全文》
- 思其艰以图其易佚名《尚书·周书·君牙》
- 清谈可以饱,梦想接无由。
- 父兮生我,母兮鞠我。
- 渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌。阎选《定风波·江水沉沉帆影过》
- 九月九日望乡台,他席他乡送客杯。
- 可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房。宋祁《落花》
- 鸟无声兮山寂寂,夜正长兮风淅淅。
- 自古圣贤尽贫贱,何况我辈孤且直!
- 柴门闻犬吠,风雪夜归人。