会同四译馆

官署名。清代礼部所属机构。掌接待各国贡使。顺治元年(1644)分设会同、四译两馆。会同馆隶礼部，以主客司满、汉主事提督馆事;四译馆隶翰林院，以太常寺汉少卿提督馆事，立回回、缅甸、百夷、西番、高昌、西天、八百、暹逻八馆，以译远方朝贡文字。乾隆十三年(1748)将四译馆并入礼部，称会同四译馆。改八馆为西域、百夷二馆，以礼部郎中一人兼鸿胪寺少卿衔摄馆事。后增置满洲稽察大臣二人摄馆事。并设大使汉一人，序班汉二人，朝鲜通事官八人，掌治馆舍积聚，翻习外国语言文字。光绪二十九年(1903)裁。

词语分解

• 会同的解释 会合共同如会同。——论语·先进宗庙会同。
• 四译馆的解释 清 代所设掌管接待四方邻国贡使和翻译边疆民族及邻国语言文字的机构。 清 龚自珍 在礼曹日与堂上官论事书：“原其故，由百务一諉之四译馆监督，而本司无权也。”参阅清会典·礼部十四·会同四译馆。

历史知识推荐：填鸭法

明清时期快速肥育家鸭之一种方法。清滇游日记有记述：“将食之前二十一日，白米作饭，以盐花和之成团，作枣核状，强喂之，每日减去一团，至期宰食，其味肥嫩无比。”顺天府志所述之法为：将“毛羽初成者，用面和硫