盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
杜甫 《客至》名句出处
出自唐代杜甫的《客至》
舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽馀杯。(馀 通:余)
译文和注释
译文
草堂的南北绿水缭绕、春意荡漾,只见鸥群日日结队飞来。
长满花草的庭院小路没有因为迎客而打扫,只是为了你的到来,我家草门首次打开。
离集市太远盘中没好菜肴,家境贫寒只有陈酒浊酒招待。
如肯与邻家老翁举杯一起对饮,那我就隔着篱笆将他唤来。
注释
客至:客指崔明府,杜甫在题后自注:“喜崔明府相过”。明府,唐人对县令的称呼。相过,即探望、相访。
舍:指家。
但见:只见。此句意为平时交游很少,只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
花径:长满花草的小路。
蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
市远:离市集远。兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。
樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。樽酒句:古人好饮新酒,杜甫以家贫无新酒感到歉意。
肯:能否允许,这是向客人征询。
余杯:余下来的酒。
简评
此诗是上元二年(公元761年)春天,杜甫五十岁时,在成都草堂所作。杜甫在历尽颠沛流离之后,终于结束了长期漂泊的生涯,在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂,暂时定居下来了。安居成都草堂后不久,客人来访时作了这首诗。
杜甫名句,客至名句
0
纠错
猜你喜欢:
- 安得五彩虹,驾天作长桥。
- 低头羞见人,双手结裙带。毛铉《 * 词·下床着新衣》
- 常有江南船,寄书家中否。
- 清水出芙蓉,天然去雕饰。
- 不耻不若人,何若人有?孟子《孟子·尽心章句上·第七节》
- 和玉汝弟甘雨应祈韩维〔宋代〕
- 次韵关子容晚霁·其一释道潜〔宋代〕
- 同季敌弟过南岸野寺李彭〔宋代〕
- 延赏斋乾隆〔清代〕
- 醉落魄(用韵和李季良泊山口)晁补之〔宋代〕