名句出处
出自唐代李白的《子夜吴歌·春歌》
秦地罗敷女,采桑绿水边。
素手青条上,红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去,五马莫留连。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
秦地有位叫罗敷的女子,在绿水边上采摘桑叶。
白皙的纤纤手指攀在青枝上,嫩红的面容在阳光下特别鲜亮。
蚕儿已经饿了,我该赶快回去了,达官贵人莫在此耽搁您宝贵的时间了。
注释
子夜吴歌:《子夜歌》属乐府的吴声曲辞,又名《子夜四时歌》,分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说:“《子夜歌》者,晋曲也。晋有女子名子夜,造此声,声过哀苦。”因起于吴地,所以又名《子夜吴歌》。
“秦地”句:秦地,指今陕西省关中地区。罗敷女,乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅,归我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷善蚕桑,采桑城南隅”的诗句。
素:白色。
“红妆”句:指女子盛妆后非常艳丽。
妾:古代女子自称的谦词。
“五马”句:意思是,贵人莫要在此留连。五马,《汉官仪》记载:“四马载车,此常礼也,惟太守出,则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。
简评
这首诗吟咏了汉乐府《陌上桑》诗中美女秦罗敷的故事。秦罗敷不仅有美貌,更有美丽的心灵。诗人赞扬她不为富贵动心、拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。而且,诗中还突出了秦罗敷的勤劳品质,这在“蚕饥妾欲去,五马莫留连”一句中得到了很好的阐述。这是“春歌”,所以用采桑起兴。李白名句,子夜吴歌·春歌名句
0
纠错
猜你喜欢:
- 惟贤惟德,可以服人。司马光《资治通鉴·魏纪·魏纪二》
- 冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。白居易《寒食野望吟》
- 一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
- 云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。
- 桑柘废来犹纳税,田园荒后尚征苗。杜荀鹤《山中寡妇 / 时世行》
- 南至日隔仗望含元殿香炉(一作王良士诗)车缅〔唐代〕
- 送刘孟冶司令之官四明喻良能〔宋代〕
- 题李伯时飞骑习射图章良能〔宋代〕
- 浣溪沙(次韵杜唐佐秋怀)侯置〔宋代〕
- 自桃川至辰州绝句四十有二赵蕃〔宋代〕