哈姆雷特-第一幕
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
第一景 城墙上
"丹麦的艾辛诺尔堡. 在城墙的一平台上, 守卫柏纳多与佛郎西斯哥入" {此时正是深夜, 一片漆黑中, 佛郎西斯哥在城墙上站岗, 而柏纳多来接他的班}
柏: 是谁在那儿? {接班人先问此话}
佛: 不, 你回答我! 站住, 请亮相! {站岗者警觉的反问}
柏: 吾王万岁! {这是口令}
佛: 柏纳多?
柏: 正是.
佛: 您很准时到.
柏: 此时已是午夜, 去睡吧, 佛兄.
佛: 谢谢您来接我的班.今夜酷寒, 我胸中不适.
柏: 一切都还安静吧?
佛: 连一支耗子都没闹.
柏: 那很好. 晚安.
您若见到我的伙伴们赫瑞修与马赛洛, 请叫他们快点.
佛: 我好像听到他们来了.
"赫瑞修与马赛洛入"
止步! 是谁?
赫: 是此地之友...
马: 也是丹麦王之忠心部属.
佛: 晚安吧.
马: 哦, 再见, 忠实的士兵. 是谁代替了你?
佛: 柏纳多接了我的岗. 晚安.
"出"
马: 你好, 柏纳多.
柏: 喂, 赫瑞修在吗?
赫: 他的一部份在(注1).
柏: 欢迎, 赫瑞修; 欢迎, 善良的马赛洛.
赫: 那物有无再出现?
柏: 我没见到.
马: 赫兄说那个东西只不过是个幻觉,
虽然我们曾见过它两次, 但它仍是不足为信的.
因此我邀请了他今晚来和我们一起守望,
等此物出现时让他一睹为信, 并与其问话.
赫: 哼哼, 它不会出现的. {一付不相信的样子}
柏: 请坐会儿,
让咱们再告诉您那顽固不信之双耳,
我们这两夜所见之事.
赫: 好, 那就让咱们坐下来,
听柏纳多叙述此事罢.
柏: 昨夜,
正当北极星西边的那颗星 {手指著天上的一颗星}
在同一位置照明了此夜空时,
马赛洛与我......
那时, 时钟才刚响一声...
"鬼魂入"
0
猜你喜欢：
- 《新唐书》 ◎二刘殷许程柴任丘 刘弘基，雍州池阳人。少以荫补隋右勋侍。大业末，从征辽，赀乏，行及汾阴，度后期且诛，遂与其属椎牛犯法，讽吏捕
- 《旧五代史》 安金全，代北人。世为边将，少骁果，便骑射。武皇时为骑将，屡从征讨。庄宗之救潞州及平河朔，皆有战功，累为刺史，以老病退居太原。天祐中，
- 《北齐书》 ○魏收 魏收，字伯起，小字佛助，巨鹿下曲阳人也。曾祖缉，祖韶。父子建，字敬忠，赠仪同、定州刺史。收年十五，颇已属文。及随父赴边
- 《盐铁论》 ◎复古第六 大夫曰：“故扇水都尉彭祖宁归，言：‘盐、铁令品，令品甚明。卒徒衣食县官，作铸铁器，给用甚众，无妨于民
- 《菜根谭》 谗夫毁士，如寸云蔽日，不久自明；媚子阿人，似
- 《清史稿》 ○永保 惠龄 宜绵（子瑚素通阿） 英善 福宁 景安 秦承恩 永保，费莫氏，满洲镶红旗人，勒保之弟也。以官学生考授内
- 《巴黎圣母院》 "这个将毁灭那个.书籍将毁灭建筑."副主教这谜语般的话语有什么深刻含义,不妨在这里
- 《仪礼》 少牢馈食之礼。日用丁己。筮旬有一日。筮于庙门之外。主人朝服，西面于门东。史朝服，左执筮，右抽上韇，兼与筮执之，东面受命于主人。主人曰
- 《菜根谭》 风花之潇洒，雪月之空清，唯静者为之主；水木之
- 《四库全书总目提要》 ○道家类 后世神怪之迹，多附於道家；道家亦自矜其异，如《神仙传》、《道教灵验记》是也。要其本始，则主於清净自持，而济以坚忍之力
- 《清史稿》 ◎部院大臣年表二下 （表略）
- 《安娜·卡列尼娜》 医生走后,多莉来了.她知道那天举行会诊,尽管她产后刚刚起床(她在冬末又生了一个小女孩),尽管她自己的苦
- 《朱子语类》 ◎天地下 天文有半边在上面，须有半边在下面。〔僩〕 如何见得天有三百六十度？甚么人去量来？只是天行得过处为度。天之过处，便是日之
- 《新唐书》 ◎陈夷行 李绅 李让夷 曹确 刘瞻（助） 李蔚 陈夷行，字周道，其先江左诸陈也，世客颍川。由进士第，擢累起居郎、史馆
- 《沉船》 当卡玛娜走到恒河岸边的时候,短暂的十二月的太阳已经降落到苍茫的天空的边缘上去.在即将来临的黑暗的前面,
- 《警世通言》 山色晴岚景物佳，暖烘回雁起平沙。东郊渐觉花供眼，南陌依稀草吐芽。 堤上柳，未藏鸦，寻芳趁步到山家。陇头几树红梅落，红杏枝头未着
- 《尉缭子》梁惠王问尉缭子曰：“黄帝刑德，可以百胜，有之乎？”尉缭子对曰：“刑以伐之，德以守之，非所谓天官时日阴阳向背也。黄帝者，人事而已矣。何者？今有
- 《复活》 玛丝洛娃这天夜里,久久不能入睡.她睁大眼睛躺在板铺上,望着那不时被来回踱步的诵经士女儿身子遮住的门,听
- 《周书》 ○赵善 元定 杨扌剽（韩盛） 裴宽（弟汉 尼 鸿） 杨敷 赵善，字僧庆，太傅、楚国公贵之从祖兄也。祖国，魏龙骧将军
- 《呼啸山庄》 我们是些多么没用的三心二意的人啊!我本来下决心抛开所有世俗的来往.感谢福星高照,终于来到了一个几乎无法
评论
- 乌鸟之狡，虽善不亲。不重之结，虽固必解管仲《管子·形势》
- 开花必早落，桃李不如松。
- 但东望、故人翘首。戴复古《贺新郎·寄丰真州》
- 旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。屈原《国殇》
- 身未升腾思退步，功成应忆去时言。只因先主丁宁后，星落秋风五丈原。罗贯中《三国演义·第三十八回》
- 纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
- 衣禄原有定数，必节俭简省，乃可久延。王永彬《围炉夜话·第六三则》
- 为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。
- 撼山易，撼岳家军难。脱脱，阿鲁图等《宋史·列传·卷一百二十四》
- 重唱梅边新度曲，催发寒梢冻蕊。吴文英《金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅》